Le Front féministe international apporte son soutien à la Ligue du droit international des femmes qui a écrit à la ministre française des Sports pour lui demander de maintenir l’interdiction du port du voile dans les compétitions sportives. D’une part, cette interdiction est conforme la règle 50.2 de la Charte Olympique, qui interdit toute expression politique, religieuse ou raciale lors des compétitions ; d’autre part, la véritable discrimination réside dans l’acceptation d’un signe politico-religieux qui signifie l’invisibilisation du corps féminin dans l’espace public afin de respecter une stricte séparation des sexes.

Die Internationale Feministische Front unterstützt die Internationale Frauenrechtsliga, die sich in einem Schreiben an die französische Sportministerin gewandt hat, um sie aufzufordern, das Verbot des Tragens eines Kopftuchs bei Sportwettkämpfen aufrechtzuerhalten. Einerseits steht dieses Verbot im Einklang mit Regel 50.2 der Olympischen Charta, die jegliche politische, religiöse oder rassistische Äußerung bei Wettkämpfen untersagt; andererseits liegt die eigentliche Diskriminierung in der Akzeptanz eines politisch-religiösen Symbols, das die Unsichtbarmachung des weiblichen Körpers im öffentlichen Raum bedeutet, um eine strikte Trennung der Geschlechter zu wahren.

El Frente Feminista Internacional brinda su apoyo a la Liga Internacional por los Derechos de la Mujer, que ha escrito a la ministra francesa de Deportes para pedirle que mantenga la prohibición de llevar velo en las competiciones deportivas. Por un lado, esta prohibición se ajusta a la regla 50.2 de la Carta Olímpica, que prohíbe toda expresión política, religiosa o racial durante las competiciones; por otro lado, la verdadera discriminación reside en la aceptación de un símbolo político-religioso que supone la invisibilización del cuerpo femenino en el espacio público con el fin de respetar una estricta separación de los sexos.

The International Feminist Front supports the International Women’s Rights League, which has written to the French Minister of Sports asking her to uphold the ban on wearing the veil in sports competitions. On the one hand, this ban complies with Rule 50.2 of the Olympic Charter, which prohibits any political, religious, or racial expression during competitions; on the other hand, the real discrimination lies in the acceptance of a political-religious symbol that signifies the invisibilization of the female body in public spaces in order to uphold a strict separation of the sexes.