21 septembre 2023  

Le pouvoir théocratique d’Iran a mis en place un système d’apartheid sexuel, et tue des femmes parce qu’elles sont des femmes.
Nous appelons les autorités de nos pays à dénoncer ces féminicides d’État. Nous sommes solidaires des femmes, en Iran, en Afghanistan ou ailleurs dans le monde, qui sont violentées ou assassinées parce qu’elles sont des femmes. 

Die theokratische Macht im Iran hat ein System der sexuellen Apartheid errichtet und tötet Frauen, weil sie Frauen sind.
Wir rufen die Behörden unserer Länder dazu auf, diese staatlich verordneten Feminiziden anzuprangern. Wir solidarisieren uns mit den Frauen im Iran, in Afghanistan oder anderswo auf der Welt, die vergewaltigt oder ermordet werden, weil sie Frauen sind. 

Iran’s theocratic regime has set up a system of sexual apartheid, killing women because they are women.
We call on the authorities in our countries to denounce these state feminicides. We stand in solidarity with women, in Iran, Afghanistan and elsewhere in the world, who are abused or murdered because they are women. 

El régimen teocrático de Irán ha instaurado un sistema de apartheid sexual, matando a mujeres por el hecho de ser mujeres.
Pedimos a las autoridades de nuestros países que denuncien estos feminicidios de Estado. Nos solidarizamos con las mujeres de Irán, Afganistán y otros lugares del mundo que son violadas o asesinadas por el hecho de ser mujeres. 

> Textes complets en 4 langues / Full texts in 4 languages (FR, EN, DE, ES)